注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

果果

流年划过尘封的记忆,深埋了那片微漾的心海

 
 
 

日志

 
 

【转载】翻译——(修改版)Thistle Thulstone Cardigan灰色气质长款开衫  

2014-03-22 18:28:34|  分类: ------引外套 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

原文在杂志<Louisa Harding Little Cake>

非常喜欢Louisa Harding的设计,几乎件件是精品

 

我在织这件衣服,发现之前翻译有些小问题,两个前片应该不仅仅由边缘和主体平针部分组成,还有一个11针的花样(织法和底边12行一样,泡针和镂空的结合),以下是修改过后的版本,红字部分为修改的内容。果然还是实践出真知呀

 

 

翻译——(修改版)Thistle Thulstone Cardigan灰色气质长款开衫 - ferrero1869 - 小熊的天地

 

翻译——(修改版)Thistle Thulstone Cardigan灰色气质长款开衫 - ferrero1869 - 小熊的天地

 

翻译——(修改版)Thistle Thulstone Cardigan灰色气质长款开衫 - ferrero1869 - 小熊的天地

 

翻译——(修改版)Thistle Thulstone Cardigan灰色气质长款开衫 - ferrero1869 - 小熊的天地

 

翻译——(修改版)Thistle Thulstone Cardigan灰色气质长款开衫 - ferrero1869 - 小熊的天地

 

翻译——(修改版)Thistle Thulstone Cardigan灰色气质长款开衫 - ferrero1869 - 小熊的天地

 

翻译——(修改版)Thistle Thulstone Cardigan灰色气质长款开衫 - ferrero1869 - 小熊的天地

 

翻译——(修改版)Thistle Thulstone Cardigan灰色气质长款开衫 - ferrero1869 - 小熊的天地
翻译——(修改版)Thistle Thulstone Cardigan灰色气质长款开衫 - ferrero1869 - 小熊的天地
 
翻译——(修改版)Thistle Thulstone Cardigan灰色气质长款开衫 - ferrero1869 - 小熊的天地
 
翻译——(修改版)Thistle Thulstone Cardigan灰色气质长款开衫 - ferrero1869 - 小熊的天地
 
翻译——(修改版)Thistle Thulstone Cardigan灰色气质长款开衫 - ferrero1869 - 小熊的天地
 
翻译——(修改版)Thistle Thulstone Cardigan灰色气质长款开衫 - ferrero1869 - 小熊的天地
 
翻译——(修改版)Thistle Thulstone Cardigan灰色气质长款开衫 - ferrero1869 - 小熊的天地

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 

  评论这张
 
阅读(1017)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017